Psi-GAN: A power-spectrum-informed generative adversarial network for the emulation of large-scale structure maps across cosmologies and redshifts