Morphology and spatial distribution of high-redshift dust emission using component separation and deep learning