Extracting Non-Gaussian Information from the Cosmic Web with Artificial Intelligence