Transformers for scientific data: a pedagogical review for astronomers