The Non-Gaussian Universe: Advanced Statistical Inference in the Era of Next-Generation Cosmological Surveys