Euclid preparation: Towards a DR1 application of higher-order weak lensing statistics